Juliette Pelletier's diary, 4ème5. Gracias to all the partners.

Mardi 18 février 2014

Nous avons assisté à des cours à l’école.C'est très surprenant, en Espagne, les élèves se lèvent en classe sans la permission du professeur,ils parlent et le professeur ne dit rien. Mais j'ai rencontré les amis de Maria et ils sont très gentils. La journée était géniale.

 We attended some courses at the partners' school.It was very surprising, in Spain, pupils can stand up in the classroom without being allowed by their teacher and the teacher does not say anything .But I met Maria's friends and they were very funny. It was a very nice day.

 Mercredi 19 février 2014

Cette journée fut formidable, la vue, le beau temps ,c'était génial. Le paysage était magnifique et c'était très intéressant. On a fait connaissance avec les italiens, ils sont très drôles. Ce matin, les fraises était délicieuses .Les anglais ne mangent pas de fraises et certains détestent ça. Mais ils sont très gentils. Ce matin ,pour la leçon de français, nous sommes venus dans la classe de Maria, les Espagnols nous ont posées des questions en français et nous avons comparé les systèmes scolaires français et espagnols.

 This day was wonderful, the view, the sun, it was such a great day! The landscape was beautiful and it was very interesting and enriching. We met the Italians, they were very funny. This morning, the strawberries were so delicious. English students didn't eat strawberries and they hated them. But they were very nice. This morning, during the French lesson, we came in Maria's classroom, the Spanish asked questions in French and we compared the Spanish education system to our own French way of working at school.

 Jeudi 20 Février 2014

La journée à Séville était géniale. Les monuments sont superbes et le palais arabe était magnifique. Nous avons fait connaissance avec des oiseaux et j'ai pris beaucoup de photos. Séville est une ville magnifique et la faculté est superbe.

 The day in Seville was very nice. The monuments were wonderful and the Arabic palace was so beautiful. We met birds and I took many photographs. Seville is a beautiful city and the university is such a nice place.

 Vendredi 21 Février 2014:

On voit vraiment l'importance des régions en Espagne, chacune d'elles ont une fête. Leur gastronomie est très diverse et même les parents ont participé à l'organisation de la fête .Nous avons apporté des produits régionaux et notre stand a eu du succès.

In Spain the regions are very important, each one has a regional party. Their gastronomy is very diversified and even the parents helped and took part in the organization of the general celebration . We brought Burgundy specialties and our stand had been a curiosity for many people who came to taste our products.